ปิดตำนานบุรุษล้างโลก (Downfall)
สรุป
Traudl Jungeเลขาธิการคนในที่สุดของอดอล์ฟฮิตเลอร์เล่าถึงวันสุดท้ายของเผด็จการทุ่งนาซีในที่กำบังภัยในเบอร์ลินเมื่อจบสงครามโลกครั้งที่สองหนังใหม่
เรื่องย่อ
ภาพยนตร์หัวข้อนี้เริ่มด้วยคลิปสั้นๆจากสารคดีที่ Traudl Junge ในชีวิตจริงกล่าวถึงหากว่าคุณจะคิดว่าคุณน่าจะโกรธตนเองที่อายุน้อยกว่าของคุณที่ได้มาเป็นเลขาของ Hitlers แต่ว่าก็ยากที่จะยกโทษตนเอง
การเล่าเรื่องเริ่มในพ.ย.ปี 1942 Traudl Junge รวมทั้งหญิงสาวอีกสี่คนกำลังมาถึงถ้ำสุนัขป่าของFührerในเมือง Rastenburg เมืองปรัสเซียทิศตะวันออก สตรีกลุ่มนี้ได้เจอกับ Heinz Linge ที่จอดรถของฮิตเลอร์ ภายหลังที่เขาเสนอแนะหญิงแล้วฮิตเลอร์ก็โผล่ออกมาจากสถานที่ทำงานและก็ถามชื่อหญิงแต่ละคนเป็นรายตัวว่ามาจากไหน Traudl Junge เป็นหญิงคนแรกที่ได้รับเลือกให้ทดลองความสามารถการเป็นผู้ช่วยแล้วก็สุดท้ายก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้ช่วยส่วนตัวของ Hitlersหนัง2020
เรื่องราวดำเนินไปจนกระทั่งวันที่ 20 ม.ย. พุทธศักราช 2488 ซึ่งเป็นวันเกิดปีที่ห้าสิบหกของฮิตเลอร์ ในเบอร์ลินข้างในFührerbunker Traudl Junge ถูกปลุกให้ตื่นด้วยการกระหน่ำยิงของปืนใหญ่ของรัสเซียจากเบื้องบน ฮิตเลอร์ที่แค้นเคืองบุกออกมาจากสถานที่สำหรับทำงานและก็ขอให้นายพลแจ้งว่าเสียงปืนมาจากไหน นายพลวิลเฮล์มเบอร์กดอร์ฟแจ้งฮิตเลอร์ว่าเบอร์ลินตรงกลางอยู่ภายใต้การยิงของปืนใหญ่รัสเซีย แต่ว่าเขาไม่ทราบว่ามาจากไหน Burgdorf ให้โทรศัพท์ที่เชื่อมต่อกับ Hitler กับนายพล Karl Koller ซึ่งแจ้งให้ Hitler รู้ว่าแบตเตอรี่ปืนใหญ่อยู่ห่างออกไปเพียงแค่สิบสองกม. ภายหลังพบว่ารัสเซียอยู่ใกล้มากยิ่งกว่าที่เขาบอกฮิตเลอร์ตะคอกใส่นายพลของเขาที่ไม่แจ้งให้เขารู้และก็ต้องหาข่าวสารนี้ด้วยตัวเอง
เหนือพื้นดินใน Reich Chancellery บุคคลสำคัญของทุ่งนาซีหลายๆคนมารวมตัวกันเพื่อรับวันเกิดของ Hitlers ในงานฉลองนายพล SS Hermann Fegelein แจ้งให้นายพล SS Heinrich Himmler รู้ดีว่าฮิตเลอร์กำลังสั่งย้ายถิ่นที่ทำการทหารเยอรมันทั้งผองโดยเริ่มทำการ Clausewitz ฮิมม์เลอร์บอกว่าฮิตเลอร์จะล้มอาณาจักรไรช์ทั้งปวงถ้าเขายังคงอยู่ในเบอร์ลิน เขาชี้แนะว่า Fegelein คุยกับ Eva Braun พี่สะใภ้ของเขาเพื่อมองว่าคุณสามารถชักจูงให้ฮิตเลอร์ออกมาจากเมืองได้ไหม จากนั้นไม่นานฮิตเลอร์ก็เข้ามาในห้องและก็ได้รับการต้อนรับด้วยคำกล่าวทักทายและก็ “Sieg Heil” จากทุกคนดูหนังออนไลน์hd
ภาพยนตร์หัวข้อนี้ผ่านไปที่การโยกย้ายถิ่นฐานของ SS Führungshauptamt นอกจากนั้นยังชี้แนะเรื่องราวคู่ขนานรอบข้างศ.จ.ดร. เอิร์นส์ – กุนเทอร์เชงค์ผู้พัน SS และก็หมอที่ยังอยู่ในเบอร์ลิน Schenck บอกเหตุผลกับ SS General Tellermann ว่าเพราะว่าเขาเป็นอีกทั้งผู้พันของ SS และก็หมอของ Wehrmacht เขาก็เลยไม่สมควรได้รับคำบัญชาให้ย้ายถิ่นเพื่อที่เขาจะได้อยู่ดูแลผู้เจ็บป่วย . ท้ายที่สุด Tellermann ก็ยอมและก็ผลิใบอนุญาตให้ Schenck อยู่ในเบอร์ลิน
ย้อนกลับไปที่ Reich Chancellery บรรดานายพลที่เหลืออีกผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยกำลังกล่าวลาคราวสุดท้ายกับฮิตเลอร์ เมื่อฮิมม์เลอร์กล่าวลาเขาอ้อนวอนให้ฮิตเลอร์ออกมาจากเบอร์ลินแล้วก็เสนอแนะให้ติดต่อกับผู้สนับสนุนตะวันตก แม้กระนั้นฮิตเลอร์ไม่ยอมรับและก็จากไป ตอนที่นายพลกำลังเข้าไปในรถยนต์เพื่อย้ายถิ่นฮิมม์เลอร์บอกกับเฟเกอลีนว่าเขามีความคิดว่าฮิตเลอร์สูญเสียมันไปท้ายที่สุดและก็นับจากเบอร์ลินจะล่มสลายในอีกไม่กี่วันหน้าเขาควรต้องจับมันเอาไว้ภายในมือของเขาเอง ในขณะเดียวกัน Albert Speer มาถึง Reich Chancellery เพื่อเสวนากับฮิตเลอร์
เมื่อเห็นแบบจำลองสำหรับ “Welthauptstadt Germania” ที่เสนอฮิตเลอร์ชื่นชม Speer เกี่ยวกับอัจฉริยะของเขาที่ใส่ใจว่าเยอรมนีจะแปลงเป็นเช่นไรเมื่อพวกเขาชนะสงคราม Fegelein และก็ Traudl Junge กล่าวกระตุ้นให้ฮิตเลอร์ออกมาจากเมืองนี้ก่อนที่จะมันจะสายเหลือเกิน แต่ว่าเขาไม่ยอมรับอีกรอบ สปีร์สนับสนุนเขาโดยบอกฮิตเลอร์ว่าเขาจำต้องอยู่บนเวทีเมื่อม่านตก
ภาพยนตร์หัวข้อนี้ตัดไปที่ถนนหนทางในเบอร์ลินและก็ข้าราชการที่พากเพียรออกไปก่อนที่จะชาวรัสเซียจะยึดเมืองนี้ เรื่องราวคู่ขนานอีกหนึ่งเรื่องถูกพรีเซ็นท์รอบๆเด็กผู้ชายชื่อปีเตอร์คราวนซ์และก็ชุดเล็กๆของทหารฮิตเลอร์ยู ธ ที่สวม FlaK 88 ชายแก่ที่แขนซ้ายขาดเดินไปพบกรุ๊ปเด็กๆและก็ถูกบอกว่าเป็นบิดาของปีเตอร์ส เขาบอกปีเตอร์รวมทั้งเพื่อนพ้องทหารว่าพวกเขายังเด็กที่จะต่อสู้รวมทั้งหยุด ภายหลังจากแย้งกันหลายนาทีกรุ๊ปทหารก็บอกบิดาของปีเตอร์สว่าพวกเขาจะสู้จนกว่าจะถึงที่สุดเพราะว่าพวกเขาสาบานกับ The Führer ปีเตอร์เรียกบิดาของเขาว่ากลัวและก็วิ่งหนีไป
ในห้องการทำศึกของเขาฮิตเลอร์ไม่ยอมรับคำร่ำร้องของนายพลอัลเฟรดหน้าจอว์ลเพื่อเริ่มการถอบกลับของกองกองทัพที่ 9 ฮิตเลอร์กล่าวว่านายพลเฟลิกซ์สไตเนอร์จะสามารถโต้กลับรัสเซียได้เมื่อคนของเขามาถึงเบอร์ลิน เขายังสั่งให้ SS General Wilhelm Mohnke คุ้มครองปกป้องเมืองโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งผอง Mohnke วิงวอนให้ย้ายถิ่นข้าราชการ แม้กระนั้นฮิตเลอร์ไม่ยอมรับ ภายนอกห้องการศึกนายพลผู้คนจำนวนมากแสดงความรู้สึกกลุ้มใจว่าฮิตเลอร์กำลังจะคลุ้มคลั่งโดยกล่าวว่าเขากำลังสั่งกองทหารที่มีอยู่ในแผนที่เพียงแค่นั้น ฮิตเลอร์ก้าวขึ้นสู่ผิวเพื่อมอบรางวัลให้กับเยาวชนฮิตเลอร์ซึ่งรวมทั้งปีเตอร์ด้วย ย้อนกลับไปในที่ป้องกันภัย Traudl Junge รวมทั้งเด็กสาวคนอื่นบางบุคคลคุยกันว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะทอดทิ้งฮิตเลอร์ได้เสมือนที่คนอื่นกำลังทำอยู่
กลับไปที่ห้องทำงานของเขาฮิตเลอร์บอก Speer เกี่ยวกับแผนดินที่ไหม้เกรียมของเขาและก็เขาอยากได้ทำลายส่วนประกอบอุตสาหกรรมที่สำคัญของเมืองอย่างมีระบบก่อนที่จะผู้สนับสนุนจะมาถึง ขอความปรานีจากชาวเยอรมัน Speer บอกเขาว่ามันมี แต่ว่าจะเกิดอันตรายต่ออนาคตของเยอรมนี แต่ว่าฮิตเลอร์บอกว่าชาวเยอรมันเพียงผู้เดียวที่เหลืออยู่เป็นคนไม่แข็งแรงรวมทั้งเหมาะที่จะตาย
ในเวลาเดียวกันที่ Reich Chancellery, Eva Braun รวมทั้งแขกคนอื่นกำลังจะมีงานงานเลี้ยง เฟเกลีนจับอีวาไว้ด้านข้างและก็ขอให้คุณชักจูงให้ฮิตเลอร์จากไป แม้กระนั้นคุณไม่ยอมรับ Traudl Junge ออกไปข้างๆบอก Gerda เพื่อนฝูงของคุณว่าเหตุการณ์ทั้งผองไม่เป็นจริงและก็เป็นราวกับความฝันที่ไม่ดี ขณะเดียวกันนั้นอีกทั้งงานเลี้ยงก็จบลงเมื่อลูกกระสุนใหญ่พุ่งเข้าข้างนอกตึกส่งเศษขยะเข้ามาทางหน้าต่าง ทุกคนกลับลงไปในบังเกอร์
ย้อนกลับไปในที่กำบังภัยนายพลวิลเฮล์มคีเทลแจ้งให้นายพล Weidling ทราบดีว่ารายงานของเขาสร้างความซาบซึ้งให้กับฮิตเลอร์และไม่เพียงแต่ แม้กระนั้นเขาจะผิดยิงอีกต่อไป แต่ว่าเขายังได้รับการเลื่อนขั้นเป็นผู้บังคับบัญชาคุ้มครองป้องกันกรุงเบอร์ลิน Weidling บอกว่าเขาค่อนจะถูกยิง อีกด้านหนึ่งของบังเกอร์ Fegelein ขอให้ Traudl รวมทั้ง Gerda ออกไปรวมทั้งแจ้งให้พวกเขาทราบดีว่าสิ่งที่ฮิตเลอร์บอกพวกเขาเกี่ยวกับความมีชัยที่บางทีอาจเกิดขึ้นนั้นเป็นเท็จ
ในห้องการทำศึกนายพล Krebs แจ้งให้ฮิตเลอร์ทราบดีว่ารัสเซียได้ผลักดันแนวรบของเยอรมันเข้าไปในเมืองมากขึ้นเรื่อยๆและก็นายพล Steiner ไม่อาจจะเก็บทหารได้พอเพียงสำหรับเพื่อการโต้กลับ ฮิตเลอร์สั่งให้ทุกคนออกไปละเว้น Keitel, Jodl, Krebs แล้วก็ Burgdorf ฮิตเลอร์แผดเสียงใส่พวกเขาที่ไม่เชื่อฟังคำบัญชาโดยตรงรวมทั้งทหารทั้งผองของเขาโป้ปดมดเท็จเขา ฮิตเลอร์พูดว่านายพลทุกคนของเขาเป็นคนขี้กลัวและก็คนทรยศหักหลังและก็เพราะว่าความไม่มีความสามารถของพวกเขาพวกเขาก็เลยจะต้องสูญเสียเขาไปในการทำศึก ฮิตเลอร์ออกมาจากห้องการสู้รบและก็บอก Traudl ว่าคุณสามารถออกไปได้ถ้าปรารถนา แม้กระนั้นคุณไม่ยอมรับ นายพลที่เหลือที่เหลือโต้เถียงกันว่าจะทำยังไงที่ฮิตเลอร์ยอมแล้ว
ฮิตเลอร์ได้เจอกับนายพลเอิร์นส์ – โรเบิร์ตกราวิตซ์ซึ่งกำลังขอออกมาจากเบอร์ลินเพื่อเขาแล้วก็ครอบครัวได้หลบซ่อน แต่ว่าถูกไม่ยอมรับ ภายหลังจาก Grawitz ถูกไล่ออก Otto Günscheแจ้งให้ Hitler ทราบดีว่า Fegelein ได้ออกมาจากบังเกอร์แล้วแล้วก็หาไม่เจอทำให้ Hitler ไม่สบอารมณ์เพิ่มมากขึ้น ในเวลาเดียวกันที่บ้าน Grawitz ฆ่าตัวตายพร้อมด้วยครอบครัวทั้งปวงของเขาแล้วก็ Fegelein ถูกประหารในข้อกล่าวหากบฏเมื่อเจอ
ย้อนกลับไปในห้องการทำศึกฮิตเลอร์ได้รับแจ้งว่ารัสเซียเจริญก้าวหน้าไปไกลกว่านี้รวมทั้งเบอร์ลินไม่มีการช่วยสนับสนุนทางอากาศอีกต่อไปทำให้เสบียงอาหารไม่สามารถที่จะเข้าถึงกองทัพที่เหลือได้อีกต่อไป อย่างไรก็แล้วแต่ฮิตเลอร์ยังคงมีหวังว่านายพล Walther Wenck จะสามารถช่วยเหลือเบอร์ลินได้ ภายหลังที่ฮิตเลอร์ออกมาจากห้องนายพลที่เหลือก็คุยกันว่า Wenck ไม่มีกำลังพลที่จะทำอะไรกับรัสเซียได้ แต่ว่าพวกเขาไม่อาจจะยอมแพ้ได้
Traudl Junge ก็เลยรายงานต่อฮิตเลอร์เพื่อคุณเขียนพินัยกรรมท้ายที่สุดของเขา ฮิตเลอร์บอกว่านับจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งความนึกคิดรวมทั้งพฤติกรรมทั้งปวงของเขาถูกสั่งการโดยความรักและก็ความจงรักภักดีที่เขามีต่อชาวเยอรมัน เวลาที่ Traudl กำลังพิมพ์ Goebbels แจ้งคุณว่าฮิตเลอร์สั่งให้เขาออกมาจากเบอร์ลิน แม้กระนั้นเขาทำไม่ได้รวมทั้งอยากให้คุณเขียนพินัยกรรมด้วย ในเวลาเดียวกันฮิตเลอร์ก็มีพิธีการเล็กๆที่เขาสมรสกับเอวา
ถัดมาฮิตเลอร์ได้รับแจ้งว่าอีกทั้งนายพล Wenck และก็กองทหารอื่นๆจะไม่อาจจะช่วยเหลือเบอร์ลินได้ ฮิตเลอร์บอกพวกเขาว่าเขาไม่สามารถที่จะยอมรับความพ่ายแพ้และไม่มีนายพลคนใดกันของเขา ฮิตเลอร์แจ้ง Otto Günscheว่าเขาแล้วก็เอวาจะฆ่าตัวตายแล้วก็เขาจำเป็นต้องทำให้มั่นใจว่าชาวรัสเซียจะไม่เจอศพของเขา
Dr. Schenck แล้วก็ Dr. Werner Haase ได้รับคำบัญชาให้ไปที่ที่ป้องกันภัยซึ่ง Haase ให้คำปรึกษาแก่ฮิตเลอร์เกี่ยวกับแนวทางฆ่าตัวตาย ในเวลาเดียวกันดร. เชงค์ถูกบังคับให้คอยพร้อมทั้งทหารขี้เหล้าปริมาณหนึ่งที่ทอดทิ้งความมุ่งมาดในความมีชัย แต่ว่าถัดมามีผู้เห็นเหตุการณ์มีความเห็นว่าฮิตเลอร์ให้แคปซูลไซยาไนด์แก่ Blondi
ในเวลาเดียวกัน Eva และก็ Traudl คุยเกี่ยวกับจุดสิ้นสุดที่ใกล้เข้ามา อีวามอบเสื้อโค้ทขนสัตว์ที่ยอดเยี่ยมให้กับ Traudl แล้วก็คำสัญญาว่าจะเพียรพยายามทำให้มันออกมาจากบังเกอร์ให้มีชีวิต หลังจากนั้นฮิตเลอร์ก็กินอาหารมื้อท้ายที่สุดกับ Traudl แล้วก็คนอื่นอีกสองสามคนแล้วต่อจากนั้นก็เลยบอกกล่าวว่าถึงเวลาแล้ว เขารวมตัวกันบริเวณTraudl รวมทั้งสหายๆที่เหลือและ Goebbels เพื่อลา นางเกิ๊บเบลส์อุตสาหะชักจูงให้ฮิตเลอร์ออกมาจากเบอร์ลินเป็นคราวสุดท้าย แต่ว่าเขาไม่ยอมรับโดยบอกว่าจะมีคนหลายล้านคนแช่งชักหักกระดูกเขาในวันพรุ่ง ฮิตเลอร์แล้วก็อีวาออกมาจากห้องรวมทั้งฆ่าตัวตาย แล้วหลังจากนั้น Otto Günscheก็แจ้งให้นายพลที่เหลือรู้ว่าฮิตเลอร์ตายไปแล้วแล้วก็ศพของเขารวมทั้งอีวาจะถูกนำขึ้นสู่ผิวน้ำซึ่งถูกราดด้วยน้ำมันเบนซินและก็ถูกเผา
นายพล Krebs มีการสัมมนากับนายพลรัสเซียโดยแจ้งว่าฮิตเลอร์ตายแล้วแล้วก็เยอรมนีจะปฏิเสธการจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข แม้กระนั้นนายพลรัสเซียบอกเขาว่าพวกเขาจำต้อง
ถัดมานางเกิ๊บเบลส์ให้ยากล่อมประสาทแก่ลูกๆทุกคนรวมทั้งวางยาขณะกำลังนอนหลับ คุณและก็ผัวฆ่าตัวตายไม่นานจากนั้นพร้อมทั้งนายพล Krebs แล้วก็ Burgdorf นายพล Weidling สั่งให้กองทัพเยอรมนีหยุดยิง Traudl Junge พร้อมทั้งสตรีอีกสองสามคนสามารถสร้างมันออกมาจากบังเกอร์ที่แต่งตัวเป็นทหารได้ ดร. เชงค์แจ้งให้สตรีรู้ดีว่าพวกคุณไม่จำเป็นต้องถูกจับเข้าเรือนจำเพราะว่าชาวรัสเซียมิได้มองหาพวกเขา Traudl ร่วมโดย Peter ซึ่งช่วงนี้กำพร้าภายหลังบิดามารดาของเขาฆ่าตัวตายแล้วก็ทั้งคู่คนสามารถผ่านกองทัพรัสเซียได้
ทหาร SS ที่เหลือนิดหน่อยพร้อมกับดร. Schenck กำลังหลบซ่อนจากชาวรัสเซียในตึกแห่งหนึ่ง ท้ายที่สุดเมื่อพวกเขารู้ข่าวสารว่าเยอรมนียอมแพ้อย่างเป็นทางการพวกเขาส่วนมากฆ่าตัวตายเพื่อยังคงซื่อสัตย์ภักดีต่อฮิตเลอร์ แต่ว่าดร. เชงค์สามารถทำให้มันมีชีวิตอยู่ได้
ภายหลังผ่านรัสเซีย Traudl และก็ Peter เจอรถจักรยานแล้วก็แอบหนีจากเบอร์ลิน
ภาพยนตร์ประเด็นนี้สิ้นสุดลงด้วยการเปิดเผยโชคชะตาของแต่ละคนข้างหลังการสู้รบ คลิปท้ายที่สุดเป็นชีวิตจริง Traudl Junge ที่เอ๋ยถึงถึงแม้ว่าคุณจะไม่เคยทราบถึงขอบเขตของค่ายกักขังรวมทั้งค่ายกักขังจนตราบเท่าข้างหลังการทำศึกคุณก็ยังรู้สึกราวกับเป็นเด็กไม่ใช่คำแก้ตัวแล้วก็มันจะเป็นแบบนั้น เป็นได้ที่คุณจะศึกษาค้นพบสิ่งต่างๆศ.จ. Ernst-Günther Schenck สวมบทเป็นChristian Berkelคนไหนกันจะแสดง Fritz Shimon Haber ในHaber (2008) ในตอนหลัง
